the farm, september no. 4